في عام 101 تقريبًا ، حصلت أوليفيا دي هافيلاند على العديد من المعالم البارزة - مسيرة 60 عامًا من العمر ، وأدوار في 49 فيلمًا ، واثنين من أفضل ممثلة الأوسكار - والآن ، أخرى: أصبحت مؤخرًا أكبر امرأة تحصل على السيدات على الإطلاق ، الشكل الأنثوي من فارس منحها العاهل البريطاني ، لخدماتها للدراما. على الرغم من أن إنجازات الممثلة " ذهب مع الريح " كثيرة ، إلا أنها معروفة بنفس القدر بالدراما في حياتها الشخصية ، وتحديداً عداءها الذي دام ما يقرب من العمر مع جوان فونتين ، أختها الصغرى لمدة 15 شهراً.
مثل ملايين الأخوات قبلهم وبعدهم ، بدأ قتال أوليفيا وجوان بغرفة نوم الطفولة التي شاركوها. أخبرت أوليفيا فانيتي فير أن هذه "أكبر مشكلة" لهم. عندما كانوا وحدهم ، كانت أوليفيا البالغة من العمر 6 سنوات تخيف جوان من خلال قراءات مثيرة لمشهد صلب الكتاب المقدس ، كما أخبرت جوان الناس في عام 1978. لاحقًا ، تعلمت جوان أن تحصل على جلد أوليفيا من خلال محاكاة كل كلمة قالت إنها تكرّر تحذير أوليفيا بأن كانت "تقليد".
أوليفيا (يسار) وجوان في عام 1945.
لم تساعد بيئتهم العائلية. عندما كانت صغارًا ، انتقلت الفتيات ، اللائي ولدن لأبوين بريطانيين في طوكيو ، إلى كاليفورنيا مع والدتهن بعد علاقة والدهن بالخادمة. السيدة جوان دي هافيلاند تزوجت مرة أخرى من جورج فونتاين ، مدير التجزئة ، الذي فرض "طفولة عسكرية" كاملة مع أسرة بلون الكاكي. عندما يسيئون التصرف ، فإن الدوق الحديدي ، كما أطلق عليه أوليفيا ، سيقدم خيارًا: ابتلاع زيت كبد سمك القد ، الذي من شأنه أن يحفز القيء ، أو يأخذ الضرب على السيقان بشماعات خشبية. بعد أن ذهبت أوليفيا إلى المدرسة مع تغطية ساقيها بكدمات ، حذر المسؤولون فونتين بالتوقف ، لكن لم يتغير شيء.
"الأم لا يمكن أبدا أن تعبر عن اعتزازها بأي من بناتها."
كانت والدتهم منشدات الكمال ، وقد سخرت من إفادة بناتها بالكلمات ، وأصر الجهنم على أن يتمتعن بـ "لهجات إنجليزية من الدرجة العليا المثالية" - وهي خاصية من شأنها أن تضعهن فيما بعد ضد بعضهن البعض ككيانات مطلوبة للغاية في مجال الترفيه. ذات مرة كانت الممثلة نفسها ، أخفت السيدة دي هافيلاند ماضيها المهني عن أطفالها. وقالت أوليفيا لـ Vanity Fair: "عندما كنت في الخامسة من عمري ، اكتشفت صندوقًا سريًا يحتوي على مكياج موميز المسرحي. كان الأمر يشبه العثور على الكنز المدفون. جربت الحمر ، وظلال العيون ، وأحمر الشفاه. لكنني لم أستطع التخلص من هذا الحمر". . "ضربني المومياء بشكل رهيب." لا تفعل هذا مرة أخرى! صرخت في وجهي ، وأمرتني ألا أخبر أخوتي ". ("الأخوة" هي كيف تشير أوليفيا إلى أختها هذه الأيام ، إذا كانت تشير إليها على الإطلاق ، فكتب ويليام ستديم من VF).
حتى بعد أن أقلعت مهنتهم ، لم تشاهد السيدة دي هافيلاند أبداً الأفلام التي قامت بناتها ببطولتها. ملاحظتها الوحيدة عن عمل جوان هي أنها "هزمتها بجمالها" في جين آير . وقالت جوان للناس: "لا يمكن للأم أبدًا أن تعبر عن اعتزازها بأي من بناتها".
أوليفيا وجوان في حفل في ساراتوجا ، كاليفورنيا ، حوالي عام 1934.
تصاعد ضعف الشقيقات بعد حادثة عنيفة في حمام السباحة. كانت جوان في الماء وحاولت جذب أوليفيا من الكاحل ، لكن الأخت الأكبر والأقوى خاضت قتالاً أدى إلى كسر جوان عظم الترقوة على حافة البركة. لقد انتهى بها الأمر في فريق عمل وفقدت أوليفيا امتيازاتها في حمام السباحة. حسب رواية أوليفيا ، كانت الفتيات في الخامسة والسادسة في ذلك الوقت ، ولكن سيرة جوان المؤلفة من 1978 لم تدعي أن هذه الحادثة قد حدثت بعد عقد من الزمن ، عندما كان عمرها 15 و 16 عامًا. غادر جوان ليعيش مع والده بعد فترة وجيزة ، وحضر عالية الإنجليزية المدرسة في طوكيو لمدة عام. عندما عادت ، كانت أوليفيا البالغة من العمر 18 عامًا على شفا النجومية ، بعد أن اختتمت للتو عرض فيلم وارنر بروس عن حلم شكسبير ليلة منتصف الصيف .
تتذكر أوليفيا أن "جوان جاء مع مومياء إلى ليلة افتتاح الحلم في دار أوبرا سان فرانسيسكو". "لم أتعرف عليها. كانت تبيض الشعر. كانت تدخن. لم تعد أختي الصغرى."
أقنع أحد العرافين جوان بأن اسم المسرح فقط هو الذي يمكن أن يحقق نجاحًا حقيقيًا.
أرادت أوليفيا من هوليوود أن تكون مجالًا لها ، لكن جوان استغضت عن نصيحة أختها لإنهاء تعليمها والعثور على مكانتها بين المجتمع الراقي. بدلاً من ذلك ، أصرت: "أريد أن أفعل ما تفعله". استسلمت الأخ الأكبر في النهاية ، بشرط أن تغير جوان اسمها الأخير ، على أي حال. دفعت جوان إلى الوراء ، بالطبع ، حتى أقنعها نفساني بخلاف ذلك. كانت الممثلات الشابات في حفل استضافته الممثلة البريطانية برايان أهيرن ، والتي كانت مؤرخة أوليفيا ، عندما أخبرت عرافة جوان بأنها تحتاج إلى اسم مسرح لتحقيق النجاح الحقيقي. ورد نفساني بشكل إيجابي على لقب زوج والدته قائلاً: "خذ هذا. جوان فونتين اسم نجاح". تنبأ نفساني أيضًا بتزويج جوان من أهيرن - ولن تكون هذه آخر مرة تربط فيها الأخوات عاطفياً بالرجل نفسه.
وقعت وارنر بروس أوليفيا كممثل تعاقد لمدة سبعة أعوام بعد دريم ، ولكن موهبتها الواضحة بشكل متزايد جلبت استوديوهات أخرى. اتصلت بها MGM عن لعب ميلاني في فيلم Gone مع The Wind بعد أدائها عام 1938 في دور Maid Marian مقابل Errol Flynn في The Adventures of Robin Hood . تأمين الجزء يعني الكثير من الخيانة نيابة عن أوليفيا ومنتج الفيلم ، ديفيد O. Selznick. استغرق الأمر عدة محاولات ، ولم يكن الأمر كذلك حتى استأنفت أوليفيا زوجة جاك وارنر التي وافق عليها الاستوديو التنفيذي.
من اليسار: هاتي ماكدانييل ، أوليفيا دي هافيلاند ، وفيفيان لي في فيلم "ذهب مع الريح".
ولكن عندما قرر Selznick الضغط على حظه ، وفي هذه المرة طلب الحصول على أوليفيا على سبيل الإعارة من ربيكا ألفريد هيتشكوك ، لم يكن وارنر مقبولاً. عندما قرر سيلزنيك أنه لا يستحق كل هذا العناء ، سأل أوليفيا ، "هل تمانع إذا أخذت أختك؟"
وقالت أوليفيا لفانيتي فير عن استقالتها "كنت أفقد جزءًا رائعًا ، لكن حسنًا".
جوان فونتين وجاري كوبر في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1942.
أسفر الدور عن ترشيح جوان الأول لجائزة أوسكار لأفضل ممثلة. قامت ببطولة فيلم Hitchcock آخر ، شكوك ، في العام التالي وحصلت على ترشيح لذلك أيضًا. تم ترشيح جوان أيضًا في فئة أفضل ممثلة ، عن فيلم Hold Back the Dawn ، في تلك السنة ، وشاركت الأخوات طاولة في ليلة الأوسكار. عندما فازت جوان ، كانت تكتب لاحقًا في كتاب " لا سرير للورود " ، "كل العداء الذي شعرنا به تجاه بعضنا البعض كطفل ، وقلات الشعر ، ومباريات المصارعة الوحشية ، والوقت الذي كسرت فيه أوليفيا عظام الترقوة ، عادت جميعها إلى الخلف الصور المشكاله. كان شللى كاملا. "
في العام التالي ، 1941 ، حصلت على واحدة أخرى ، للاشتباه ، من إخراج هيتشكوك. فازت ، بفوزها على شقيقتها ، التي تم ترشيحها لعقد الفجر. كان جوان وأوليفيا جالسين على نفس المائدة عندما تم الإعلان عن اسم جوان. كما كتب جوان في كتاب " No Bed of Roses " ، "كل العداء الذي شعرنا به تجاه بعضنا البعض كطفل ، ومقصات الشعر ، ومباريات المصارعة الوحشية ، والوقت الذي كسرت فيه أوليفيا عظم الترقوة ، عادت جميعها إلى الوراء في الصور المتتالية. شلل بلدي كان المجموع. " لم تكن فقط أول ممثل هيتشكوك (وفقط) يفوز بجائزة الأوسكار ، بل كانت أول الأخوات.
ديفيد O. Selznick وأوليفيا دي هافيلاند في عام 1935.
في حفل العام السابق ، كانت أوليفيا قد اختبأت في مطبخ الفندق ، وهي تبكي بجانب وعاء من الحساء ، بعد خسارتها المدمرة لأفضل ممثلة مساعدة. والآن ، فإن خسارتها لأختها الصغرى ، ورؤيتها تحقق هذا الإنجاز في وقت مبكر من حياتها المهنية ، وجه ضربة قاضية أخرى لها. جعلته عناوين الصحف في اليوم التالي أمرًا رسميًا: كانت حرب دي هافيلاند - فونتان مستمرة.
"يمكنك أن تطلق أختك وكذلك أزواجك".
أضاف العقد التالي إهانة إلى أعلى الإصابات ، حيث صنعت جوان روعة في صفحات المجتمع - وهو أمر من المسلم به أن أوليفيا لم يكن لديها "الذوق" من أجل - التعارف ، من بين الخاطبين الآخرين البارزين ، أوليفيا سابقتها ، الطيار هوارد هيوز. عندما تزوجت أوليفيا من الروائي ماركوس جودريتش في عام 1946 ، علق جوان للصحافة قائلاً: "كل ما أعرفه عنه هو أنه كان لديه أربع زوجات وكتب كتابًا واحدًا. سيء جدًا ، إنه ليس العكس." ربما ليس من المستغرب إذن أن ترفض أوليفيا تهنئة جوان بعد فوزها بجائزة أفضل ممثلة في جوائز الأوسكار عام 1947 ، وهي قصة أخرى التقطتها الصحف الشعبية.
أوليفيا وجوان في إحدى حفلات مارلين ديتريش ، 1967.
ما عزز أخيراً الصدع بين الشقيقتين ورفضتهما هو موت والدتهما عام 1975. كانت جوان تقوم بجولة مع زهرة الصبار عندما تم تشخيص السيدة دي هافيلاند البالغة من العمر 88 عامًا بالسرطان وادعت أنه لم يتم استدعاء أي شخص ليقول إن والدتها كانت يسأل عنها. من جانبها ، قالت أوليفيا ، مديرة الحوزة ، إنها هرعت إلى جانب مومياء وكانت معها حتى النهاية. بعد موتها ، قالت جوان إن أوليفيا أحرقت جثتها دون إخطار جوان ، ولم تدعها إلى الخدمة التذكارية. اكتشفت جوان عن الأمر وحضرت على أي حال ، ولكن لم تتحدث أخت مع بعضهما البعض في ذلك اليوم أو بعده.
"يمكنك أن تطلق أختك وكذلك أزواجهن" ، أخبرت جوان الناس بعد عدة سنوات. "أنا لا أراها على الإطلاق ولا أنوي ذلك."
أوليفيا ، اليسار ، في عام 2011 وجوان ، في عام 1988.
استمر هذا الخراب حتى وفاة جوان في عام 2013 ، عن عمر يناهز 96 عامًا. لقد كان أمرًا تنبأت به شقيقة دي هافيلاند الصغرى ، بطريقة ما. عندما سئلت في مقابلة عن كيف أرادت أن تموت ، أجاب جوان: "كانت أوليفيا تقول دائمًا أنني كنت أولاً في كل شيء - لقد تزوجت أولاً ، وحصلت على جائزة الأوسكار أولاً ، وأنجبت طفلًا أولاً. سأكون غاضبًا ، لأنه مرة أخرى سأصل إلى هناك أولاً! "
