مع اقتراب 25 ديسمبر ، وجدنا أنفسنا نقول "عيد ميلاد سعيد" للجميع من أمين الصندوق لدينا محل بقالة لأفراد عائلتنا. ولكن هل سبق لك أن توقفت لتتساءل من أين تأتي عبارة "عيد ميلاد سعيد"؟ في عالم من الطبيعي أن نقول "عيد فصح سعيد" و "عيد ميلاد سعيد" ، "ميلاد سعيد" في "عيد ميلاد سعيد" فريد من نوعه.
تفكر الناس في Mental Floss مؤخرًا في نفس السؤال ووجدوا أن الإجابة تعود إلى دلالة الكلمتين. "سعيد" هو حالة عاطفية ، في حين أن "مرح" هو السلوك.
علاوة على ذلك ، فإن السعادة التي جاءت من كلمة "hap" تعني الحظ أو الحظ تعني الحظ السعيد. في هذه الأثناء ، يشير مصطلح "مرح" إلى عرض أكثر نشاطًا للسعادة - والذي قد تعتقد أنه صنع مرح.
على الرغم من أن الكلمتين تطورتا وغيرتا المعنى بمرور الوقت (نعم - لقد قال الناس ذات مرة "عيد الميلاد السعيد") ، توقف الناس عن استخدام "مرح" ككلمتهم الفردية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كانت عالقة في عبارات شائعة مثل "أكثر ، مرحا" ، وكذلك في أشياء مثل carols عيد الميلاد والقصص ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تأثير تشارلز ديكنز. ذهب عيد الميلاد الفيكتوري لتحديد العديد من عادات العطلة اليوم.
بالطبع ، لم يتلاشى "عيد الميلاد السعيد" تمامًا - لا يزال يستخدم على نطاق واسع في إنجلترا. يُعتقد أن السبب في ذلك هو أن كلمة "سعيد" أخذت دلالة من الطبقة العليا أكثر من كلمة "مرح" ، والتي ارتبطت بوقاحة الطبقات الدنيا. تبنت العائلة المالكة "عيد ميلاد سعيد" باعتباره تحية مفضلة لهم وأحاط آخرون علما.
في هذه الأثناء ، تحمل "عيد ميلاد سعيد" معنى عاطفيًا في الولايات المتحدة - حتى سماع "مرح" من تلقاء نفسه يجعلنا نفكر في 25 ديسمبر.
راجع شرح Mental Floss الكامل في الفيديو أدناه:
