"Feliz cumpleaños!" هي اللغة الإسبانية لـ "عيد ميلاد سعيد!"
أثناء كتابة بطاقة عيد ميلاد باللغة الإسبانية يمكن أن يكون لفتة مؤثرة للغاية لشخص من أصل إسباني أو لاتيني ، إلا أنها قد تكون صعبة إذا لم يكن الكاتب يعرف كيفية التحدث باللغة الإسبانية. فهم بدائي لقواعد اللغة الإسبانية وبعض العبارات البسيطة يجعل المهمة أسهل بكثير.
أشكال مختلفة من التحية
على عكس اللغة الإنجليزية ، تستخدم اللغة الإسبانية أشكالًا نحوية مختلفة للتمييز بين المقربين والرؤساء. إذا كنت تكتب بطاقة عيد ميلاد إلى رئيس ، على سبيل المثال ، فلن تستخدم نفس شكل "أنت" الذي ستستخدمه لصديق أو شريك رومانسي. كلمة "Tú" غير رسمية بالنسبة لك ، بينما كلمة "usted" هي الشخصية الرسمية لك ، والتي تعبر عن احترام الشخص الذي تتم معالجته. عند كتابة التحية ، يمكنك مخاطبة رئيس "Senor" أو "Senorita" متبوعًا باسمه أو اسمها ، بينما في بطاقة عيد ميلاد غير رسمية ، يمكنك قول "Querido amigo" أو "Querida amiga" ، وكلتا الجملتين اللتين تعنيان "Dear" صديق "ولكن مع نهايات مختلفة اعتمادا على جنس المتكلم.
نص الرسالة
بمجرد الانتهاء من التحية ، ابدأ بالرسالة مع تحية عيد الميلاد الإسبانية التقليدية ، "Feliz cumpleaños!" ، والتي تعني "عيد ميلاد سعيد!" قدم للمستلم أطيب تمنياته بقول "Yo te deseo lo mejor" ، والتي تعني "أتمنى لكم كل التوفيق "، أو" Yo te deseo mucho exito en el proximo ano "، وهذا يعني" أتمنى لك كل التوفيق في العام المقبل ". واختتم بقول الشخص" آمل أن يكون لديك عيد ميلاد رائع "بقول" Espero que tengas un maravilloso cumpleaños! "
عبارات التأكيد
إذا كانت لديك علاقة وثيقة بينك وبين المستلم ، فأخبرها أنك تحبها بقول "Te quiero" أو "Te quiero mucho" ، وهذا يعني "أنا أحبك" و "أحبك كثيرًا" على التوالي. أخبرها أنك تفكر فيها كثيرًا من خلال قول "Siempra estás en mi mente" ، مما يعني "أنت دائمًا في خاطري" أو "Yo siempre te llevo en mi corazón" ، مما يعني "أحملك دائمًا في قلبي. "إذا كان المتلقي ليس شخصًا تربطك به علاقة وثيقة ، فستكون" Espero que lo pases bien "بسيطة" تعني "آمل أن يمر يومك جيدًا".
اختتام الرسالة
بمجرد الانتهاء من الرسالة ، قم بتوقيع البطاقة مع تحية إسبانية تقليدية مثل "Atentamente" ، والتي تعني "باحترام" وتستخدم بشكل شائع في المواقف الرسمية والتجارية ، أو "Un cordial saludo" ، وهو عرض تحية طيبة. إذا كانت الرسالة مكتوبة إلى صديق أو شريك ، ففكر في إغلاق أكثر حنونة مثل "Cariñosamente" ، وهو ما يعني "بمودة لك ،" أو "Con mucho cariño" ، وهو ما يعني "مع الكثير من المودة". "De quien te adora" ، وهذا يعني "مع إعطاء الكثير من الحب".
