كمدافعين عن "العيش في الريف" ، تعتبر أيام الصيف في الكلاب شيئًا مألوفًا لدينا. ولكن ، كما هو الحال مع العديد من التعبيرات الشائعة ، هل سبق لك أن استغرقت وقتًا للتفكير في معنى هذه العبارة؟ ماذا تفعل الكلاب به؟ وما هيك هو "يوم كلب" على أي حال؟! (آسف ، عشاق القطط.) منذ أن بدأت "أيام الكلاب" المذكورة أعلاه في 3 يوليو ، أخذنا على عاتقنا أن نحفر التاريخ وراء العبارة ونصل إلى أصلها.
وفقًا لـ The Old Farmer's Almanac ، السلطة غير الرسمية في كل شيء الفولكلور والطقس ، تشير عبارة "أيام الكلاب" إلى أكثر الأوقات سخونة في العام ، وهو 40 يومًا تمتد من 3 يوليو إلى 11 أغسطس. ويوضح:
11 أغسطس يتزامن مع صعود الشمس (عند شروق الشمس) لصعود دوج ستار ، سيريوس. لا يؤثر صعود سيريوس في الواقع على الطقس (بعض أيامنا الحارة والأكثر رطوبة تحدث بعد 11 أغسطس) ، لكن بالنسبة إلى المصريين القدماء ، ظهر سيريوس قبل موسم فيضان النيل مباشرةً ، لذا فقد استخدموا النجم " الوكالة الدولية للطاقة "لهذا الحدث. منذ أن تزامن ارتفاعه أيضًا مع الحرارة الشديدة ، تم ربط الطقس الحار والقوي طوال الوقت: "أيام الكلاب مشرقة وواضحة / تشير إلى عام سعيد. / لكن عندما يكون مصحوبًا بالمطر ، / لأوقات أفضل آمالنا عبثا. "
ومن المفارقات إذن أن أصل هذه العبارة ليس له علاقة بالحرارة الشديدة ، وأكثر من ذلك بكثير بالترجم ، ناهيك عن فيضان النيل السنوي. يصبح السياق التاريخي العميق لهذه العبارة أكثر إثارة للاهتمام عندما تفكر في جميع المعاني الجديدة التي اكتسبتها العبارة عبر التاريخ.
في مقابلة مع ناشيونال جيوغرافيك ، قالت آن كورزان ، أستاذة اللغة الإنجليزية بجامعة ميشيغان: "الآن يأتي الناس بتفسيرات أخرى لماذا يطلقون عليها" أيام الكلاب "في الصيف ، [مثل] هذا هو الوقت الذي يمكن فيه للكلاب تنرفز."
لقد شق التعبير طريقه عبر الثقافة الشعبية عبر السنين ، حتى ظهر في كتاب تشارلز ديكنز A Christmas Carol :
تجمد البرد بداخله ملامحه القديمة ، وضرب أنفه المدبب ، وقلل من خده ، وشدّ مشيته ... كان هناك صقيع شديد البرودة على رأسه وعلى حواجبه وذقنه الخشن. كان يحمل درجة حرارة منخفضة خاصة به دائمًا ؛ انه مثلج مكتبه في أيام الكلاب. ولم يذوب على درجة واحدة في عيد الميلاد.
كان هناك أيضًا عدد لا يحصى من الأفلام التي تتضمن عبارة "أيام الكلاب" ، بما في ذلك فيلم " يوم الكلاب بعد الظهر " لعام 1975 ، من إخراج سيدني لوميت ، بالإضافة إلى الأغنية الشعبية لفلورنس وماشين ، "أيام الكلاب انتهت".
عند قول كل شيء وفعله ، تشير العبارة إلينا دائمًا إلى تلك الأيام الصيفية المتعذرة التي لا تطاق ، عندما يكون الهواء كثيفًا مع الحرارة ، والشيء الوحيد الذي يمكن أن يسترضينا هو كوب كبير من السانجريا. الأشخاص المناسبين؟! شنق في هناك حتى 12 أغسطس!
